こんな場面で
お困りではありませんか？
各種手続き・家庭問題・女性サポートセンター窓口相談など
被害・トラブルに巻き込まれるなど
医師・医療機関対とのやりとりで不安など
PTA・学校イベントやイジメトラブルなど
人間関係・社内ルール教育など
もちろん些細な日常的での
サポートも対応いたします。
※ 緊急時(事故・災害)の対応可能
★ALaLay（アラライ）はタガログ語で支えるという意味で通訳を通して日本にいる困っているフィリピン人の方々の支えになるサービスとなっています。
私たちは言葉の力を使って、フィリピンの文化との違いから生じる日本人や企業者とのコミュニケーションの壁を取り払い、日本人とフィリピンの双方のサポートをします。
日本語に不慣れな状態で生活ルールや新しい職場で困っている場合、母国とは大きく異なる環境で暮らすことになることを理解し、心から分かり合えるように、言葉の深さや重みを重視したコミュニケーションでサポートいたします。
コミュニケーションにおいて、AIの直訳ではなく、人間対人間の対話を通じて心の交流を図ることを重視しています。
AIにないハイレベルの通訳 最近では簡単に通訳等が出来る時代になりました、でもその通訳というのはしっかり心と心が通じ合う会話が出来ているのでしょうか？もちろん簡単な日常会話であればAIで十分かもしれませんが医療や法的機関などでは自分の気持ちをしっかり伝える事が出来ない場合もあります、当サイトでしたらお互いに分かり合える通訳が可能です。 |
分かりやすい料金体系 当サイトでは1時間単位でご依頼が可能となっております。分かりやすい料金体系を実現しておりますので思った以上に費用がかかってしまうなんて事も一切ございません。もちろんお問い合わせを頂いてご依頼内容をお聞きして正式なお見積りをお出しする事も可能ですのでお気軽にお問い合わせください。 |
素早い対応をお約束 急に通訳が必要となったその時にお問い合わせ頂ければ当サイトでは素早い対応をお約束させていただきます。営業時間は平日10：00AM～7：00PMとなっておりますが営業時間外、休日でも対応できる場合もございますので通訳が必要となったその時にご相談ください。 |
| 料金システム(Price System) |
受付相談無料 【電話•ZOOM通訳】 料金:1時間/1500円 TAGALOG) [Price system] Konsultasyon sa reception (libreng tawag) 【Online Interview・ZOOM Meeting Interpreter】 【Per.1hour/1500yen】 |
|---|
| 料金システム(Price System) |
受付相談無料 【出張通訳】 料金:1時間 / 2500円 ※別途出張料金5000円 + 交通費を頂戴致します。 TAGALOG) [Price system] Pagdayo ng interpretera sa lokasiyon (eksepto pa ang pamasahe na iba-bayad additional din ang pagdadayo fee 5000yen) Interpret Price 【Per.1hour/2500円】 出張通訳の条件 注意事項: 個人でご依頼される際にはご依頼者様の身分証明書のご提示が必要となります。 |
|---|
| 料金システム(Price System) |
|---|
「オンライン日本語レッスン」の基本プランです。一人ひとりのレベルに合わせて授業を行います。
※外国人技能実習生とのコミュニケーションを深める為におすすめのレッスンです。
まずは、無料体験をお試しください。
| 受講回数 | 月謝 | 1レッスン(50分) あたりの料金 |
|---|---|---|
| 月4回 | 9,000円 (税込) | 3,080円 (税込) |
| 月8回 | 18,000円 (税込) | 2,970円 (税込) |
| 月12回 | 28,000円 (税込) | 2,860円 (税込) |
| 月24回 | 40,000円 (税込) | 2,750円 (税込) |
| 屋号 | ALaLay アラライ |
|---|---|
| 代表者 | Saitoh Jhoanne |
| 住所 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿１−３６−２ 新宿第七葉山ビル３階 |
| メールアドレス | alalay_interpreter-staff@yahoo.co.jp |
| 電話番号 | 080-3494-8989 |
|
|---|